الترجمة: Clearing Services = خدمات المقاصة

خدمات المقاصة (Clearing Services) هي مجموعة من الإجراءات التي تُجرى بعد تنفيذ الصفقات المالية، بهدف التحقق من تفاصيلها، وتحديد الالتزامات المالية لكل طرف، وحساب المبالغ المستحقة تمهيدًا لتسويتها. وتُستخدم هذه الخدمات في الأسواق المالية، مثل تداول الأسهم والسندات، لضمان تنظيم عمليات التداول وتسهيل انتقال الأموال والأصول بين الأطراف.

تعريف مبسّط:

تخيّل أن شخصين تبادلا مبالغ مالية، وكان لكل منهما مبلغ مستحق لدى الآخر. بدلًا من تحويل كل مبلغ بشكل منفصل، تُحسب الالتزامات بين الطرفين لتحديد صافي المبلغ الذي يجب دفعه. تساعد المقاصة على تنظيم هذه العملية وتحديد المستحقات قبل إتمام التسوية المالية.

ملاحظة:

لا تعني المقاصة إتمام عملية الدفع أو نقل الأصول نفسها؛ فالمقاصة تركز على التحقق من الالتزامات وحسابها، بينما تشير التسوية (Settlement) إلى إتمام نقل الأموال أو الأوراق المالية بين الأطراف.

مثال:

لنفترض أن مستثمرًا اشترى أسهمًا بقيمة 10,000 ريال من مستثمر آخر، وفي الوقت نفسه كان هناك مبلغ مستحق بين الطرفين بقيمة 3,000 ريال نتيجة صفقة أخرى.

تساعد خدمات المقاصة على التحقق من تفاصيل الصفقتين وحساب الالتزامات المالية بين الطرفين، بحيث يمكن تحديد صافي المبلغ المستحق، وفقًا لقواعد المقاصة وآلية التسوية المعتمدة.

وبالتالي، عندما تعلن شركة مالية عن تقديم خدمات المقاصة، فهذا يعني أنها تسهم في تنظيم عمليات ما بعد التداول، والتحقق من الالتزامات المالية، وتهيئة الصفقات للانتقال إلى مرحلة التسوية.

ماذا يعني لك؟

تنظيم العمليات المالية: تساعد خدمات المقاصة على التحقق من تفاصيل الصفقات وتحديد الالتزامات المستحقة بين الأطراف.

تقليل المخاطر التشغيلية: تسهم في الحد من الأخطاء والتباينات في تسجيل الصفقات وحساب المبالغ المستحقة، وفقًا للضوابط المعتمدة.

فهم البنية التحتية للأسواق المالية: يُعد هذا المصطلح مهمًا لفهم كيفية عمل الأسواق المالية؛ إذ لا تنتهي العملية بمجرد تنفيذ أمر البيع أو الشراء، بل تمر بمراحل تضمن إتمام الصفقة وفق الإجراءات المعتمدة.

سؤال شائع:

هل تعني خدمات المقاصة أن الأموال انتقلت بالفعل إلى الطرف المستحق؟

الجواب: لا. خدمات المقاصة تتعلق بالتحقق من الصفقات وتحديد الالتزامات المالية وحسابها، أما انتقال الأموال أو الأوراق المالية فعليًا فيتم خلال مرحلة التسوية، وفقًا للنظام المتبع.