الترجمة: Risk Premium = علاوة المخاطر (تعويض إضافي مقابل المخاطرة)
تعريف مبسّط: إذا كان بإمكانك أخذ عائد شبه مضمون (مثل أداة حكومية قصيرة الأجل)، فلماذا تضع مالك في سهم أو مشروع قد يهبط؟ هنا تأتي علاوة المخاطر: الفرق بين العائد المتوقع من الاستثمار “الأكثر خطورة” والعائد من الاستثمار “الأكثر أمانًا”.

ماذا يعني لك؟

  • لما تزيد المخاطر في الأخبار (توتر سياسي/حرب/تعطل شحن)، المستثمرون يطلبون علاوة أعلى… فإذا لم تُعطَ لهم، يبيعون أو ينتظرون.
  • الشركات تدفع تكلفة أعلى للتمويل: لأن المستثمر/المقرض يقول “أبغى تعويض أكبر”.
  • أحيانًا ترى السوق يهبط رغم عدم تغيّر أرباح الشركات، لأن علاوة المخاطر ارتفعت، فصار السعر “لا يكفي” لتعويض القلق.

سؤال شائع: هل علاوة المخاطر شيء ثابت؟
الجواب: لا. تتغير حسب المزاج العام، والسيولة، والاقتصاد، والأحداث—قد ترتفع بسرعة في الأزمات، وتقل تدريجيًا عندما يعود اليقين.