الترجمة: The World Bank = البنك الدولي.

تعريف مبسّط: هو ليس بنكاً عادياً تودع فيه راتبك أو تفتح فيه حساباً شخصياً، بل هو مؤسسة مالية عالمية ضخمة تقدم القروض، والمنح، والاستشارات للدول النامية. هدفه الأساسي هو مساعدة هذه الدول على بناء بنية تحتية قوية (مثل المدارس، المستشفيات، وشبكات الطرق) وتقليل معدلات الفقر حول العالم.

ماذا يعني لك؟

  • مشاريع تنموية: إذا حصلت دولتك (أو دولة مجاورة) على تمويل من البنك الدولي، فهذا يعني غالباً إطلاق مشاريع كبرى تحسّن الخدمات الأساسية (مثل توفير مياه نظيفة أو كهرباء مستدامة) مما قد ينعكس إيجاباً على جودة الحياة ويخلق فرص عمل جديدة.
  • إصلاحات اقتصادية: البنك لا يقدم الأموال كـ "شيك على بياض"، بل يشترط غالباً قيام الدولة بإصلاحات وتغييرات في سياساتها الاقتصادية، لضمان نجاح المشاريع وقدرة الدولة على سداد القرض مستقبلاً.

سؤال شائع: من يملك البنك الدولي؟ هل يتبع لدولة أو جهة معينة؟

الجواب: البنك الدولي لا يملكه شخص أو بنك تجاري، بل تملكه الدول الأعضاء (189 دولة). يمكنك تخيله كشركة مساهمة ضخمة؛ كل دولة تملك "أسهماً" بناءً على حجم اقتصادها وما تدفعه من أموال. لذلك، الدول صاحبة الاقتصادات الكبرى (مثل أمريكا، اليابان، الصين، وألمانيا) تملك حصة الأسد من هذه الأسهم، وبالتالي تمتلك التأثير الأكبر والصوت الأقوى في توجيه قرارات البنك.